LEKSYKA.PL
Ustaw stronę LEKSYKI jako stronę startową Dodaj LEKSYKĘ do ulubionych stron! Wstaw słownik LEKSYKI do swojej strony WWW!
.Leksyka.plSłownik angielski onlineSłownik niemiecki online
Web AssistantLeksyka Translator
LEKSYKA.PL Forum Index Register FAQ Memberlist Search

LEKSYKA.PL Forum Index » Niemiecki: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu » prosze o poprawienie bledow i przetlumzczenie
Post new topic  Reply to topic View previous topic :: View next topic 
prosze o poprawienie bledow i przetlumzczenie 
PostPosted: Sat Nov 21, 2009 1:39 pm Reply with quote
www
Guest
prosze o sprawdzenie

1. Ich möchte dir Bescheid sagen, dass ich in der vorigen Woche den Führerschein gemacht habe.
2. Auf das Examen (Auf die Prüfung) habe ich mich sehr lange - denn ein paar Monate - vorbereitet.
3. Es hat sich aber gelohnt.
4. Den Abend vor der Prüfung habe ich mit meinen Bekannten verbracht.
5. Wir haben Karten gespielt und Musik gehört.
6. Es war sehr angenehm.
7. Schon damals war ich sehr aufgeregt.
8. Ich habe befürchtet, dass ich nichts kann.

oraz przetlumaczenie

9. Znajomi swoja obecnoscia bardzo mi pomogli
10. Gdy usłyszałam że zdałam skakałam z rado¶ci.
11. Wy¶ciskałam przyjaciółkę która byka razem ze mn±
12. Wieczorem ¶więtowałam ze znajomymi zdany egzamin.
13.Poszli¶my na dyskotekę.
14. Teraz jestem bardzo szczę¶liwa ze mam już to za sob±.
15. Chociaż nadal w to nie więżę.
16. Na kursy chodziłam do pobliskiego miasta. Przygotowywał mnie znajomy mojego chłopaka.
 
PostPosted: Mon Nov 23, 2009 4:16 am Reply with quote
tenmile creek
Joined: 28 Jul 2005
Posts: 48
Location: Toledo, Ohio
9. Ihre bekanntschaftist eine grose hilfe zu mir.

12. Feiertagabend fu:hrte ich meine pru:fung.[/code]
View user's profile Send private message
prosze o poprawienie bledow i przetlumzczenie 
  LEKSYKA.PL Forum Index » Niemiecki: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
All times are GMT + 1 Hour  
Page 1 of 1  

  
  
 Post new topic  Reply to topic  


phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Hestia template designed by Vjacheslav Trushkin